Modele de lettre du 18eme siecle

Geen categorie • Comments (0)

Une nouvelle Académie de compléments: ou le Secrétaire anglais Compleat contenant l`art véritable des lettres d`indiction, adapté à la capacité de la jeunesse et de l`âge, etc. (NAC). 1748 Londres: R. Ware. Qu`est-ce que cela signifie, alors, quand les règles ne sont pas suivies? Les quatre écrivains-lettres du XVIIIe siècle étaient sans aucun doute pleinement compétents dans ce que Whyman (2009) qualifie d`alphabétisation épistolaire. Peut-être que certaines des règles étaient obsolètes ou autrement ignorées, car les groupes sociaux formaient leurs propres conventions, ce qui pourrait être le cas avec la date. Mais une partie de la divergence semble être conscient. La duchesse de Portland et Elizabeth Vesey ne respectent pas les instructions de mise en page, et Vesey en particulier semblerait risquer l`impolitesse si ce n`est pour les privilèges sociaux apparents de sylph et la relation longue et affectueuse entre elle et le Destinataire. Une relation étroite entre les rédacteurs de lettres surrègle clairement certaines normes de correspondance au XVIIIe siècle, ce qui serait un nouveau développement des siècles précédents. Chartier, Roger, Alain Boureau & Cécile Dauphin. 1997. correspondance: modèles de lettres écrites du moyen âge au XIXe siècle.

Transl. par Christopher Woodall. Cambridge: Polity Press. Après mon plus humblement [sic] devoir à vous, et mon vrai amour à mes frères et sœurs, et à mon oncle et ma tante, et cousins en espérant que vous êtes tous en bonne santé, comme moi et mon maître, et le reste de sa famille sont à ce moment présent , (Merci à Dieu). ceux-ci sont pour vous faire savoir… (Mather, 1710:99). Dans la 24e édition de l`œuvre en 1775, ce libellé avait complètement changé et n`incluait plus la formule de santé en tant que telle. Néanmoins, les vestiges de la formule d`ouverture sont encore présents dans une lettre d`un apprenti à ses amis dans le pays, bien que l`élément de santé soit devenu radicalement raccourci: je ne voudrais donc pas omettre cette occasion de vous faire savoir, que je suis très bien dans Santé… (Mather 1775:68). Cependant, comme déjà noté, la réimpression de pêcheurs Young Mans Companion a des indications de la formule de santé trois quarts de siècle plus tard. Le plus ancien membre de la famille des clichés, Elizabeth Clift (1757-1818), utilise la version intégrale de la formule dans la plupart de ses lettres, bien que celles-ci cessent en 1799. Joanna (1765-1846) l`utilise depuis le début de la correspondance en 1792 et continue d`y inclure des parties jusqu`à sa dernière lettre de survivant en 1846.

William (1775-1849) a inclus la version la plus complète dans ses premières lettres, mais comme il a commencé à grimper l`échelle sociale, il l`a abandonné entièrement, en ligne avec la pratique générale de l`éduqué et alphabétisé de la journée. Il n`apparaît pas après 1796; mais plus tard, dans ses lettres à sa fille, il se réfère parfois aux diverses formules d`ouverture et de fermeture pour son amusement. Une lettre du 1845 juillet commence: comme vous dites que vous avez rarement l`occasion de m`écrire, et donc il m`est plus utile de me prévaloir de cette occasion de vous écrire, en espérant que cela vous trouvera en bonne santé que cela me laisse à l`heure actuelle , Je bénis Dieu pour cela. C`était le commencement universel de beaucoup d`une lettre que j`ai écrite dans mes jeunes jours pour les pauvres amis non-littéraires, et beaucoup de bénédictions et de remerciements j`ai eu en retour… Cette lettre a été écrite environ 75 ans après le clinker de Humphreys et les formules sont encore mémorisés [7].

» Geen categorie » Modele de lettre du 18eme siecle

februari 18, 2019

Comments are closed.